Pinksteren & jubileum
19 mei vieren we feest. Je bent van harte welkom.
Waarom we feest vieren?
1) het is Pinksteren;
2) Chemin Neuf bestaat 50 jaar;
3) we nemen afscheid van onze geliefde zr Ruth.
Alles vind plaats in en rond de st. Paulusabdij in Oosterhout.
Pentecôte & Jubilé
Le 19 mai, nous ferons la fête. Vous êtes les bienvenus.
Pourquoi célébrons-nous ?
1) C’est la Pentecôte ;
2) Le Chemin Neuf a 50 ans ;
3) nous disons au revoir à notre bien-aimée Sr Ruth.
La fête dure toute la journée et se compose de quatre parties.
Via le bouton en bas de page, inscrivez-vous aux moments qui vous intéressent.
Tout se passe dans et autour de l’abbaye de St Paul a Oosterhout.
Pentecost & Jubilee
May 19, we will celebrate. You are most welcome.
Why are we celebrating?
1) it is Pentecost;
2) Chemin Neuf is 50 years old;
3) we say goodbye to or beloved Sr Ruth.
Everything takes place in and around St Paulus Abbey in Oosterhout.
Het programma
10:30 Welkom
11:00 Feestelijke Eucharistieviering
13:00 Lunch (neem iets mee om te delen)
14:00 Inspirerend programma voor jong en oud: sport, spel en een paneldiscussie over de toekomst van de kerk met Laurent Fabre, oprichter van Chemin Neuf, René de Reuver, scriba van PKN en Minella van Bergeijk, relatiemanager bij het wereldmuseum in Amsterdam.
17:30 Maaltijd
19:30 Praise party
Kosten
Een financiele bijdrage voor het feest wordt gewaardeerd. Draag bij naar eigen inzicht. De gemiddelde kosten die we maken zijn 20 EUR per persoon.
Le
programme
10:30 L’accueil
11:00 Messe festive
13:00 Déjeuner (apporter quelque chose à partager)
14:00 Programme inspirant pour les jeunes et les moins jeunes : sports, jeux et discussion sur l’avenir de l’église avec Laurent Fabre, fondateur du Chemin Neuf, René de Reuver, scribe de PKN et Minella van Bergeijk, gestionnaire au musée du monde d’Amsterdam.
17:30 Repas
19:30 Soirée de louange
Les coûts
Une contribution financière à la fête est appréciée. Cette contribution est laissée à votre discrétion. Notre coût moyen est de 20 euros par personne.
The programme
10:30 Welcome
11:00 Festive Holy Mass
13:00 Lunch (bring something to share)
14:00 Inspiring afternoon for all ages: games, sporting activities, panel discussion about the future of the Church with amongst others Laurent Fabre, founder of Chemin Neuf, René de Reuver, scriba of the Dutch Protestant Church and Minella van Bergeijk, relationship manager at world museum in Amsterdam.
17:30 Meal
19:30 Praise party
Costs
A financial contribution to the party is appreciated. Please contribute at your own discretion. The average cost we incur is EUR 20 per person.
